-
1 Kliesche
сущ.1) зоол. лиманда, ершоватка (Limanda limanda)2) кул. желтохвостая камбала, желтохвостая лиманда3) ихт. лиманда (Limanda limanda), обыкновенная лиманда (Limanda limanda)4) океаногр. лиманда (Limanda limanda L.; Pleuronectes limanda) -
2 Gelbgestreifte Kliesche
сущ.ихт. длиннорылая желтобрюхая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая желтополосая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая камбала (Limanda punctatissima), длиннорылая лиманда (Limanda punctatissima), желтополосая камбала (Limanda herzensteini), желтополосая лиманда (Limanda herzensteini), лиманда Герценштейна (Limanda herzensteini)Универсальный немецко-русский словарь > Gelbgestreifte Kliesche
-
3 Scharbe
сущ.1) зоол. баклан (Phalacrocorax Briss.)2) ихт. ершоватка (Limanda limanda), лиманда (Pleuronectes limanda), обыкновенная лиманда (Limanda limanda)3) пищ. ершоватка, лиманда (рыба)4) орнит. баклан (Phalacrocorax) -
4 Dukatenfisch
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera) -
5 Langschnauzige Kliesche
сущ.ихт. длиннорылая желтобрюхая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая желтополосая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая камбала (Limanda punctatissima), длиннорылая лиманда (Limanda punctatissima)Универсальный немецко-русский словарь > Langschnauzige Kliesche
-
6 Kliesche
f =, -n зоол.лиманда, ершоватка (Limanda limanda L.) -
7 Kliesche
—1. LAT Limanda limanda (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) лиманда f, ершоватка f3. ENG (common) dab4. DEU Scharbe f, Kliesche f5. FRA limande f -
8 Kliesche, gelbgestreifte
—2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f5. FRA —2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f3. ENG long-snouted [sand] flounder4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f5. FRA sole f de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kliesche, gelbgestreifte
-
9 Scharbe
—1. LAT Limanda limanda (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) лиманда f, ершоватка f3. ENG (common) dab4. DEU Scharbe f, Kliesche f5. FRA limande f -
10 Kliesche
Kliesche f =, -n зоол. лима́нда, ершоватка (Limanda limanda L.) -
11 10844
1. LAT Limanda limanda (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) лиманда f, ершоватка f3. ENG (common) dab4. DEU Scharbe f, Kliesche f5. FRA limande f -
12 Eisflunder
сущ.океаногр. камбала (Pleuronectes limanda) -
13 Klieschen
-
14 Dukatenfisch
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dukatenfisch
-
15 Kliesche, langschnauzige
—2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f3. ENG long-snouted [sand] flounder4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f5. FRA sole f de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kliesche, langschnauzige
-
16 Klieschen
-
17 10840
-
18 10841
1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise -
19 10842
1. LAT Limanda ferruginea (S tor er)2. RUS желтохвостая лиманда f, желтохвостая камбала f3. ENG yellow-tailed [rusty] flounder4. DEU —5. FRA limande f à queue jaune -
20 10843
2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limanda — Limanda … Wikipédia en Français
limandă — LIMÁNDĂ s.f. v. cambulă Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE LIMÁNDĂ s.f. 1. Gen de peşti plaţi din Oceanul Atlantic. 2. (arheol.; în cultura acheuleană) Piesă cu două feţe, plată şi foarte prelungă. [pl. de. / < fr. limande]. Trimis de… … Dicționar Român
Limanda — Pour les articles homonymes, voir Limande (homonymie). Limanda … Wikipédia en Français
Limanda limanda — Limande commune Limande commune … Wikipédia en Français
Limanda limanda — Kliesche Kliesche (Limanda limanda) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Limanda aspera — Limanda aspera … Wikipédia en Français
Limanda proboscidea — Limanda proboscidea … Wikipédia en Français
Limanda punctatissima — Limanda pun … Wikipédia en Français
Limanda ferruginea — Limanda ferruginea … Wikipédia en Français
Limanda sakhalinensis — Limanda sak … Wikipédia en Français
Limanda ferruginea — Gelbschwanzflunder Gelbschwanzflunder (Limanda ferruginea) Systematik Überordnung: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia